When the federal trial challenging the constitutionality of California’s Proposition 8 gets underway Monday morning in San Francisco, leading lesbian and gay civil rights leaders in the state will find themselves in an unfamiliar location: in the audience.